Rosas e Champanhe - Capítulo - 07
Acompanhe no Telegram
Receba atualizações do Portal
Não encontrou uma obra?
Peça sua tradução prioritária
Restaurar o café foi um grande desafio. Depois de dois dias inteiros de trabalho duro, Yiwon decidiu comprar os materiais e fazer mesas e cadeiras ele mesmo.
A frustração de sua Avó não durou muito. Como uma russa, que luta contra as provações da vida todo o tempo, ela se levantou e começou uma nova etapa.
— É melhor aproveitarmos esta oportunidade para renovar o interior.
Ao invés de se dirigir ao café, Yiwon foi até seu escritório guiando a senhora, pegou um amassado, e quando ela disse tais palavras ele concordou imediatamente. As velhas mesas de madeira estavam rachando aqui e ali, e o comprimento das pernas não combinava, fazendo um barulho contínuo a cada movimento. A avó, pensando nisso, queria cadeiras resistentes e mesas de metal dessa vez.
— Eu posso fazer isso, mas a madeira não ajudaria a esquentar um pouco durante o inverno?
Como Yiwon a aconselhou cuidadosamente sobre o design, ela logo ponderou sobre e decidiu que madeira seria, de fato, a melhor opção. O inverno da Rússia era tão severo que simplesmente esmagou seu desejo por design de interiores. Na Rússia, onde o vento do norte sopra por mais de meio ano, o conselho de Yiwon foi bastante válido.
No final, Yiwon prometeu fazer móveis novos sempre que precisasse e concordaram em fazer mesas e cadeiras de madeira.
Nikolai, que sofreu por três dias com a surra que havia levado, conseguiu se animar e participar da reforma.
— É tudo por minha causa… Me desculpe, Ivana.
A senhora repreendeu Nikolai, que rapidamente encheu os olhos de lágrimas.
— Tudo bem, a garrafa de vodka goi quebrada pelos homens.
Naquela noite, Nikolai gastou todo o seu dinheiro comprando uma luxuosa vodka para a avó. Outros moradores, que não saíram para ajudar devido ao medo na hora, também ajudaram e doando dinheiro. As pessoas não hesitavam em ajudar umas às outras, apesar de lutarem dia a dia com a vida difícil. Como resultado, o café da vovó voltou a pleno funcionamento muito mais rápido do que o esperado.
***
Não nevava há dias e ainda estava ensolarado e quente. As pessoas se reuniram no café e cumprimentaram a avó dizendo ser um bom sinal. Yiwon se levantou de bom humor, trocou de roupa e desceu.
Era uma repetição da mesma coisa diariamente. Durante o dia, ele ajudava a reconstruir o café e a noite se preparava para o processo do caso de Nikolai. Neste momento, o único caminho que lhe restava era denunciar o quão injusta era essa situação através do julgamento. As chances eram muito baixas, mas Yiwon decidiu não desistir até o final.
A mesma coisa aconteceu com Nikolai. Aqueles que não tinham mais nada a perder, uniram forças para ajudar Nikolai e sua avó. Mas também havia muitas coisas que as pessoas que não tinham nada não podiam fazer. A chave era descobrir a corrupção de Zhdanov e provar que Nikolai havia sido injustamente privado de suas terras e da fábrica, mas era difícil encontrar provas válidas. Mesmo que corressem de um lado para o outro, não havia ninguém para testemunhar por Yiwon e Nikolai.
Era de noite e não havia muito tempo antes do julgamento. Yiwon pensou no caso contra Zhdanov enquanto cortava árvores para fazer a última mesa. Como seria bom se tudo terminasse apenas provando que os documentos foram falsificados… Aparentemente, documentos falsificados por si só não são evidências. Mesmo pensando nisso diversas vezes, sua mente estava sobrecarregada de tanta frustração.
Ele começou a cortar madeira em um acesso de raiva. A velha porta se abriu e alguém entrou. Embora os negócios estivessem temporariamente suspensos, Yiwon levantou a cabeça sem pensar muito e parou porque os aldeões entravam e saíam com frequência. Um homem visivelmente alto deslizou pela porta da frente com a cabeça baixa, pois o arco da porta era alto apenas para uma pessoa comum. Yiwon observou atentamente quando o homem entrou. Ele pôde identificar facilmente quem era apenas olhando para seu cabelo de cor única.
Caesar.
Yiwon o encarou silenciosamente enquanto Caesar esticava as costas e olhava ao redor da loja. Dentro do café empoeirado estava Yiwon, com vários pedaços de madeira nas mãos. Caesar, que estava olhando para a mesa de madeira feita pelo próprio Yiwon, virou os olhos. Só então, ele fez contato visual com Yiwon pela primeira vez depois de entrar no estabelecimento.
— Há quanto tempo…
Quando Caesar o comprimentou brevemente, Yiwon o encarou com hostilidade.
— O que está fazendo aqui?
Yiwon, que inadvertidamente falou em um tom áspero, não se incomodou em se corrigir. Caesar continuou sem responder muito ao seu olhar desafiador.
— Eu tenho algo para lhe dar. Acho que você vai se interessar…
Só então Yiwon olhou para o envelope que ele estava segurando. O envelope bastante grosso estava bem fechado para que o interior não pudesse ser visto. Caesar abriu a boca enquanto Yiwon olhava para ele com um olhar desconfiado.
— Você entrou com um processo contra Zhdanov, não é?
— E daí?
Yiwon provocou, irritado. No entanto, Caesar estava tranquilo, sem qualquer sinal de urgência.
— Será muito difícil se o vereador for seu adversário. Ele tem ligações com funcionários de alto nível, sabe?
— Só me diga logo o que é.
Yiwon olhou descaradamente para a porta. Como se fosse o expulsar se o homem demorasse ainda mais. Os olhos prateados de Caesar se tremeram suavemente como se ele estivesse se divertindo.
— Provas. Você não precisa disso? — Caesar falou devagar, como um pescador esperando um peixe morder a isca, depois continuou em tom descontraído. — Toda corrupção deixa evidências. Guardamos as fraquezas uns dos outros por medo de traição.
Caesar levantou levemente uma pasta.
— Esse tipo de coisa deve ser usado em momentos como este.
A expressão de Yiwon mudou. As evidências de corrupção contra Zhdanov estão escondidas nesse envelope? As provas eram primordiais em julgamentos desfavoráveis, onde até os jurados poderiam ter sido comprados. Yiwon se perguntou o porquê do homem estar fazendo isso. Embora, em seguida, imaginou que isso deveria ser exatamente o que Caesar queria. No momento, Caesar parecia calmo e esboçou um sorriso fino antes de falar novamente.
— Se você quiser, troque-se e desça em 20 minutos. Vai ser complicado ir com a roupa que está vestindo. — Caesar, que olhou para os jeans e camisas velhos e empoeirados de Yiwon, complementou.— Está quase na hora da reserva.
— Reserva?
Observando Yiwon, que parecia intrigado, Caesar imediatamente respondeu.
— Vamos conversar durante o jantar, juntos.
Yiwon imediatamente franziu a testa, mas a resposta de Caesar não mudou. Ele olhou para seu relógio de pulso.
— Faltam 19 minutos.
— Como posso confiar em você?
— Eu não uso o mesmo truque duas vezes.
Caesar, que simplesmente ignorou a suspeita de Yiwon, inclinou a cabeça.
— Você não precisa disso? — Yiwon mordeu o lábio enquanto Caesar acenava com o envelope grosso diante de seus olhos. Caesar acrescentou para Yiwon, que se virou e xingou baixinho.— Já que você está sendo rebelde, eu vou cortar seu tempo em 10 minutos.
— Ah não, não seja ridículo. Quem você acha que vai fazer o que você quer…
— Cinco minutos.
Caesar, que respondeu imediatamente, se virou.
— Estou saindo em exatamente cinco minutos,então se você precisa dessas provas, se apresse. Eu não gosto de sair com pessoas mal vestidas. Vista-se com o melhor terno que tiver.
Caesar olhou para o corpo de Yiwon com desdém, abriu a porta e saiu.
— Vou sair em exatamente cinco minutos.
Como se para provar suas palavras, Yiwon subiu correndo as escadas enquanto engolia um monte de palavrões.
***
Exatamente cinco minutos depois, Yiwon, que conseguiu entrar no carro que já havia ligado o motor, dirigiu-se a um grande restaurante da cidade. Havia visto esse prédio algumas vezes ao passar pela rua, mas só hoje descobriu que ele era um restaurante. Edifícios, estruturas e monumentos extraordinariamente gigantes podem ser encontrados com frequência na Rússia, os russos costumam achar que “quanto maior melhor”, mas era a primeira vez que ele via um restaurante tão grande.
— Bem-vindo, Tsar.
O homem, que se curvou educadamente, parecia ser o gerente do restaurante. Era surpreendente que ele mesmo viesse até a entrada e o guiasse até a mesa reservada, mas a atitude de Caesar de andar sob a orientação da gerência era como se fosse natural que estivesse sendo servido.
Claro, se você não estiver à vista de uma multidão gigante, você ficará preso em um lago congelado no inverno frio e terá que esperar até a primavera chegar, não é sr. Cesar?
Yiwon, pensando sarcasticamente consigo mesmo, viu o gerente sorrir educadamente e apontar para a mesa. O gerente, após entregar os cardápios, desapareceu com o funcionário assim que Caesar se sentou na cadeira que o funcionário havia puxado.
Dentro do restaurante tão grande quanto parecia do lado de fora, muitas pessoas que vinham saborear suas refeições sentavam-se em mesas forradas elegantemente. A cifra escrita ao lado do cardápio eram superiores às despesas mensais de Yiwon, mas para as pessoas reunidas ali, se tratava apenas de uma refeição.
Yiwon teve um vislumbre da familiaridade de Caesar ao escolher o vinho antes de comer. Quando ele levantou a cabeça, um funcionário que esperava ao lado se apressou e fez uma reverência. Caesar, que pediu o vinho *Petrus 82, olhou para a frente. Como se estivesse perguntando se ele gostou de sua escolha. Yiwon franziu a testa ligeiramente.
Na verdade, beber alguns milhares de rublos de vinho ou água pura não faziam diferença para Yiwon. O que importava agora era a informação que Caesar tinha. O que diabos tem naquele envelope? Ficou curioso, mas quando se virou após deixar seu casaco na entrada do restaurante, não havia nada nas mãos de César. Yiwon ficou nervoso, mas decidiu esperar para ver como as coisas se desenrolariam.
Vou esfaqueá-lo na carótida se esse envelope não for relevante…
Ele olhou para a faca sobre a mesa e César abriu a boca.
— Bem, eu gosto deste vinho, mas gosto mais do vinho francês.
Caesar olhava para a frente, como se lhe perguntasse o que pensava. Yiwon respondeu com uma expressão carrancuda.
— Não entendo muito de vinho.
— Existe uma teoria de que o vinho georgiano é o primeiro vinho da humanidade, o que você acha?
Yiwon franziu a testa.
— O sabor muda após ter experimentado várias vezes?
Caesar disse de bom grado.
— A variedade dos sentidos é proporcional à quantidade de conhecimento. Quanto mais se sabe, mais sensível você se torna.
É como se um fantasma estivesse me sussurrando bobagens… Yiwon queria dizer a ele para entregar o envelope imediatamente, já que ele jamais seria capaz de distinguir um vinho. No entanto, Caesar continuou falando sobre o vinho como se tivesse esquecido completamente porque Yiwon o havia seguido até lá.
— Se você colocá-los lado a lado, você pode definitivamente diferenciar o sabor. O vinho tem personalidade própria, sabe? O vinho francês é elegante, mas difícil. O vinho americano é duro, mas forte. O vinho georgiano, como uma virgem teimosa, é simples e difícil no começo, mas quando você se acostuma, é como se estivesse saboreando a mulher mais elegante do mundo…
Bem na hora, o funcionário voltou com o vinho Petrus. Verificando o rótulo, Caesar assentiu depois de prová-lo levemente. Assim que a permissão foi dada, o sommelier despejou vinho na taça de Yiwon e saiu novamente. Caesar disse, levantando o copo ligeiramente como um brinde.
— Aprecie. Cozinhar tambem é uma arte.
Ele não sabe que a arte é coisa exclusiva da burguesia?
Pensando consigo mesmo, Yiwon silenciosamente levou o vinho à boca.
— Infelizmente, carros esportivos não são muito úteis na Rússia. É muito difícil abrir o teto solar quando neva e os ventos são fortes o tempo todo. Mas continuo comprando. Até ampliei a garagem para carros que não cabem.
Tudo bem, vamos… Me dê o envelope logo!
Como ele havia pensado antes, Caesar testou os limites de sua paciência. Durante uma hora, Caesar não mencionou os documentos uma única vez. O vinho foi apenas o começo. Depois de trocar o tema para futebol, em seguida, falar sobre hereditariedade e o recente Prêmio Nobel de Literatura. Ele começou a falar sobre a história de um supercarro que o advogado nunca tinha visto na vida.
Yiwon agarrou a ponta do guardanapo e conseguiu resistir à vontade de balançar sua faca descontroladamente para cima de Caesar e continuou olhando para ele. Onde diabos você colocou? Yiwon lutava para se conter. Queria agarrar Caesar pelo pescoço para que lhe entregasse o envelope imediatamente, enquanto Caesar continuava falando com grande admiração de seu carro europeu.
Quando ele falou sobre futebol depois do vinho, hesitou, mas deixou passar. Em parte porque achou educado responder à conversa até certo ponto, já que estavam no meio da refeição. Mas agora estava ficando chato. Yiwon, cuja paciência chegou ao limite, não era capaz de aguentar um novo assunto pomposo de Caesar que procrastinou o assunto pelo qual Yiwon tinha aceitado o jantar.
— Senhor, aqui está a sobremesa.
Achou que tinha acabado, mas estava enganado. Infelizmente, a sobremesa especial do restaurante era composta por cinco pratos. Caesar começou a falar quando serviram a primeira sobremesa: o sorvete.
— A origem do sorvete é…
Ao mesmo tempo, Yiwon ficou de pé. O guardanapo em seu colo caiu no chão, mas ele o ignorou. Yiwon virou-se friamente para Caesar visivelmente nervoso, que parou de falar e o encarou.
— Se você não me der os documentos, há razão para perder meu tempo com você assim.
Quando ele tentou voltar à sua respiração normal, um funcionário que estava lá imediatamente se aproximou e entregou o envelope a Caesar. Enquanto Yiwon observava, Caesar pegou o envelope em uma mão e olhou para ele.
— Aqui está. — Quando Yiwon estendeu a mão por cima da mesa e tentou pegá-lo, Caesar apenas puxou o braço e complementou. — Não é grátis.
A tortura que você me fez passar não é suficiente?
Quando Yiwon juntou as sobrancelhas e olhou para ele, Caesar continuou.
— Se você me beijar, eu dou a você.
O restaurante estava mais movimentado por conta da hora do jantar e estava repleto de clientes e funcionários. Havia muita gente encarando os dois naquele ambiente incomum. O que devo fazer? Caesar estreitou os olhos.
Yiwon não hesitou.
Yiwon, que estava de pé com a mesa entre eles, inclinou-se e colocou seus lábios nos lábios de Caesar. Seus lábios macios e úmidos pareciam querer tocar os de Caesar, e logo ele os pressionou suavemente.
Inconscientemente, Caesar fechou os olhos. Quando um suspiro saiu como uma exclamação, a mão de Yiwon agarrou o envelope que Caesar estava segurando. O beijo acabou.
Yiwon, que se levantou, olhou para Caesar com o rosto inexpressivo de sempre.
— Tenha uma boa noite.
Depois de se despedir brevemente, o advogado imediatamente se virou e saiu do restaurante. Restaram apenas Caesar e as pessoas que os observavam com expressão de surpresa. Um sorriso apareceu lentamente na boca de Caesar, enquanto ele continuava a observar as costas de Yiwon. Um funcionário hesitante, que olhava em volta, aproximou-se cuidadosamente. Removeu a tigela vazia e serviu a sobremesa seguinte para Caesar. Uma cobiçada geleia de vinho foi colocada na frente dele. Caesar tirou um charuto do paletó e acendeu-o sem tocar na sobremesa. A fumaça acre permeou as profundezas de seus pulmões.
Como esperado, ele é divertido.
Um sorriso mais satisfatório do que nunca se espalhou em seu rosto enquanto ele calmamente soprava a fumaça.
***
— Meu Deus, você é incrível!
Assim que deixou o tribunal após o julgamento, Nikolai gritou de emoção. O julgamento de hoje foi nada menos que um milagre para alguém que estava até pensando em suicídio e prevendo derrota absoluta. Yiwon sorriu largamente e o alertou para não se apressar, pois a cada sessão, a situação se tornaria ainda mais complicada.
Os documentos que Caesar lhe deu foram surpreendentes. Zhdanov tomou terras e prédios de outras pessoas com a mesma tática por 10 anos. As provas de seus maus feitos eram muito evidentes. A pessoa que fez os documentos falsificados, os procedimentos de posse que foram processados em um instante e sem qualquer hesitação, além das famílias que perderam suas vidas enquanto sofriam dificuldades como resultado dessa crueldade estavam listadas com detalhes.
Todas as evidências eram óbvias. Claro, eles não teriam perdido tudo se tivessem esses documentos na época. Dez anos depois de tantas provas acumuladas, a vitória era quase certa. No entanto, a Rússia era um paraíso para a corrupção. Ainda assim, era verdade que a luz do sol fluía no túnel escuro por um pequeno buraco tão fino quanto o de uma agulha.
— Estamos apenas começando. Aguente firme… Haverá ameaças inimagináveis no futuro.
— Entendo.
Nikolai ainda estava balançando a cabeça firmemente com uma expressão feliz. Zhdanov saiu com seus advogados encarando Nikolai e Yiwon com olhos cheios de ódio. Em seguida, o grupo desceu o corredor em uma caminhada agitada e desapareceu de vista.
— Bem, hoje…
— Sim, você fez um ótimo trabalho! Tenho de ir contar à minha mulher. Obrigado… Muito obrigado.
Nikolai, se despedindo freneticamente, virou-se e correu como se estivesse voando. Yiwon, que o observou indo embora, logo abriu um sorriso amargo.
Precisava se preparar para o próximo dia do processo.
Bem, vai ficar tudo bem por um ou dois dias… Yiwon pensou e logo deixou a quadra. É apenas o começo, mas não foi um começo ruim. O problema é que o futuro será ainda mais complicado. Usei todas as evidências disponíveis. O júri vai ficar do lado de Nikolai nisso?
Yiwon, que estava suspirando descuidadamente, de repente sentiu estar sendo observado e levantou a cabeça. Um sedã elegante estava ao lado da estrada ensolarada. Ele olhou para a janela do carro, que era fortemente escurecida. Era difícil dizer se havia uma pessoa atrás dela, mas ele pôde sentir instintivamente. Foi então que percebeu que o carro parecia familiar. Seus passos diminuíram antes que se desse conta. Na frente de Yiwon, que se aproximou com cuidado, a janela do carro baixou vagarosamente.
— Olá, Sr. Advogado.
O homem de cabelo loiro platinado que falava com uma voz relaxada sorriu.
— O julgamento não foi bom?
Yiwon respondeu sem tentar esconder sua expressão de desgosto.
— É apenas o começo.
— Bem… há um longo caminho a percorrer.
Caesar, que fingiu falar com pesar, sussurrou algo.
— Seria útil ter alho assim.
Yiwon permaneceu sem dizer uma palavra. Ele sabia sem ter que perguntar. Deve ser algo que Nikolai precisa desesperadamente agora. O advogado ouviu o som surdo de uma porta do carro se abrindo. Ele olhou para porta do carro, que foi aberta suavemente. Caesar olhou para ele com um sorriso. O que você vai fazer?
Depois de um tempo, a porta do carro se fechou e Yiwon se foi no carro de Caesar.
°
Continua…
N/T: O vinho Petrus de 1982 é, atualmente, um vinho para colecionadores, sendo que o último a ser arrematado, chegou a cifra de 45 mil Libras (aprox. R$ 277.600).