Passion – Novel - Capítulo 9

Jeong Taeui conseguia imaginar mais ou menos a situação atual. Parecia que haveria um homem da filial europeia que era inimigo de todos os que estavam ali. Mas a questão principal é que esse homem não era fácil de lidar nem de derrubar.

— A propósito, todas as pessoas que aquele “desgraçado” tocou são membros deste time?

Jeong Taeui perguntou com curiosidade. Parecia que, ao todo, 96 membros seriam divididos em 6 equipes de 16 pessoas cada. E 6 oficiais instrutores ficariam responsáveis por cada equipe.

Hmm… Ele ouviu dizer que lá em cima há facções disputando a vaga de Diretor que está aberta. Antes mesmo de discutirem sobre a filial europeia, eles já estavam divididos internamente em três contra três.

— …Então, agora todos eles têm um inimigo em comum. Só temos mais 15 dias para enfrentar uns aos outros, então ainda precisamos nos unir e confrontar esse inimigo comum primeiro, certo?

— Não é assim. Aquele cara sabe de que lado cada membro pertence, então ele vai escolher e mirar neles. Aquele desgraçado só pegou algumas pessoas do nosso lado aleatoriamente e se divertiu com o que aconteceu depois!

Alta começou a frase com calma, mas terminou com um rugido de raiva crescente.

Oprimido por aquela atmosfera, Jeong Taeui discretamente se inclinou para o lado oposto para evitar. Mas do ruim para o pior, a pessoa ao lado dele também gritou de frustração.

— No fim das contas, como é que uma pessoa tão louca entrou na UNHRDO?!! Pelo visto, tive que fazer um teste de personalidade por 2 horas seguidas?!

— Eu também.

— Eu também.

Todos gritaram alto. Todos eles eram recursos humanos excelentes da UNHRDO, tiveram que passar por vários tipos de testes diferentes e uma competição feroz para chegar ali. Também superaram muitas outras pessoas excelentes que não se encaixavam em aparência, personalidade e modo de pensar.

Quanto a Jeong Taeui, ele não precisou fazer nenhum teste. Mas só conseguiu engolir aquelas palavras para dentro.

Segundo seu tio, ele também tinha curiosidade sobre os resultados dos testes de personalidade para pessoas que ‘quebraram alguns ossos e levaram um ou dois tiros’. Mas provavelmente esse não era o foco da conversa deles agora.

— Mas… todo mundo aqui não segurava uma arma antes de entrar nesse lugar…? É possível que alguns malucos como aquele tenham conseguido entrar.

Ele não sabe quem é aquele maluco.

No entanto, as palavras ditas por alguém em uma posição neutra como Jeong Taeui não foram suficientes para convencê-los. O homem ao lado dele envolveu os braços nos ombros de Jeong Taeui de uma forma muito afetuosa e falou gentilmente.

— Errado. É verdade que todo mundo aqui entrou neste lugar depois de ter mexido com espadas e armas de fogo. Mas nosso modo de pensar é completamente diferente daquele maluco. Você, quando aponta uma arma para alguém que não te odeia, consegue puxar o gatilho imediatamente, sem hesitar? Nós, mais ou menos, não conseguimos. Mesmo que seja um inimigo mortal, a gente hesita em ferir alguém. Mas aquele desgraçado é diferente. Ele mata sem hesitar.

— ……

Essas palavras claramente não eram apenas hipérbole ou exagero. O homem sentado ao lado dele disse com um rosto sério.

Por um momento, Jeong Taeui sentiu um arrepio na espinha. Os olhos sérios e o tom baixo pareciam descrever um monstro à sua frente. Um monstro disfarçado de humano.

… Parece que, se ele se aproximar desse homem nos próximos seis meses, as coisas não vão acabar bem. Jeong Taeui não sabe que tipo de pessoa ele é, mas parece que é melhor nem saber.

— Bem… não só este time, mas todas as outras equipes da filial asiática parecem guardar rancor daquele desgraçado. Se só falarmos sobre isso aqui, então não deve haver problema.

Jeong Taeui não queria ser arrastado para um assunto com o qual se sentia desconfortável. Felizmente, parecia que todos os outros sentiam o mesmo. Todos estavam tensos, mas logo mudaram de assunto.

Jeong Taeui suspirou baixinho enquanto mastigava o último pedaço de fruta seca. O cara que se ofereceu para buscar a carne ainda não tinha voltado, mas, se continuasse ali daquele jeito, ele achava que teria que passar a noite inteira esperando a carne secar. Mesmo depois que a carne seca acabou, eles ainda davam sinais de querer beber mais.

O que ele deveria fazer? Sentar-se entre aqueles homens, bebendo e ouvindo as fofocas, era interessante, mas descansar agora era ainda mais agradável. Mesmo assim, aquelas pessoas pareciam não ter intenção de deixá-lo dormir facilmente.

Todos eram bastante descontraídos. As personalidades de cada um eram diferentes, então ele não tinha certeza se se daria bem com todos, mas pelo menos não odiava a atmosfera daquele grupo. Se nada especial acontecesse, provavelmente viveria feliz por meio ano e depois iria embora. Quem sabe, talvez até fizesse dois ou três amigos próximos.

Mas fora isso, Jeong Taeui não gostava muito daquele lugar. Comer, beber e se divertir moderadamente estava bem, mas se isso continuasse por muito tempo, seria cansativo. Além disso, agora tudo o que ele queria era descansar em um lugar tranquilo.

Enquanto ainda pensava no que fazer, ele viu Tou segurando um maço de cigarros na mão e se levantando de uma cadeira um pouco distante. Parecia que ele estava prestes a sair para fumar.

— Quero ir ao banheiro. Tou, me mostra onde é o banheiro.

Jeong Taeui colocou o copo sobre a mesa e se levantou, e Tou apenas assentiu com indiferença.

— Tou, você só pode levar 3 cigarros!

— Cuidado para não se perder indo ao banheiro!

Jeong Taeui seguiu Tou, deixando as piadas para trás.

Tou saiu para fumar, mas encontrou o tio dele, então não pôde mais fumar e acabou levando Taeui junto. Tou tirou um cigarro, colocou-o na boca e foi na frente. Enquanto caminhava, mantinha o cigarro apagado entre os lábios.

— Fumar é proibido aqui?

— Hum. Há uma sala separada para fumantes, mas não neste andar. Eu teria que descer, mas prefiro subir e respirar o ar de fora. O banheiro é ali…

Tou virou a esquina no final do corredor e apontou o dedo para o meio do caminho. No entanto, Jeong Taeui não olhou na direção para onde ele apontava. Ele apenas seguiu atrás de Tou e envolveu os braços em volta do pescoço dele por trás.

— Eu já vi o banheiro antes, mas o banheiro que eu quero conhecer é o do quarto do homem com quem vou ficar. Vai ser muito difícil para você, mas seria ótimo se pudéssemos descer juntos e você me mostrasse o caminho.

Com uma aura que estrangularia Tou imediatamente se ele ousasse protestar ou gritar, Jeong Taeui apertou levemente o braço e se inclinou próximo ao ouvido de Tou para sussurrar. Jeong Taeui sorriu amargamente ao sentir que agora não era diferente de um membro da filial europeia, capturando e ameaçando os outros daquele jeito, mas, de qualquer forma, descansar ainda era a prioridade máxima naquele momento.

Tou abriu a boca como se quisesse dizer algo, mas suspirou como quem havia desistido.

— Eu sei. Não tente agir de forma cruel de novo, apenas me solte. Eu vou te guiar. Sério mesmo. Mas você não trouxe a sua bagagem com você. Volte para o outro quarto e pegue. Eu vou esperar aqui.

— Se eu voltar agora para pegar minha bagagem e disser que quero ir dormir, você acha que eles vão me deixar sair tão fácil assim?

Metade era uma pergunta, mas metade também era uma afirmação.

— Não… – Tou não hesitou em responder. Jeong Taeui sorriu e deu um tapinha nas costas dele.

— Certo. De qualquer forma, não tem nada precioso que alguém queira, então eu posso vir buscar isso amanhã mais tarde. Se ninguém tivesse pegado, provavelmente ainda estaria no mesmo lugar. Vamos para o quarto daquele homem primeiro. É um quarto para 3 pessoas?  Não faça essa expressão. Afinal, foi sua culpa me levar para a sala de treino em vez do meu quarto desde o começo, não foi? Ah, agora que penso nisso, apanhei e ainda dói bastante.

Quando Jeong Taeui esfregou os ombros e franziu a testa, Tou deu de ombros como se tivesse desistido de novo.

— Tá bom, me siga. Vou te levar de volta para o seu quarto.

Tou entrou no elevador que se abriu diante de seus olhos e seguiu em direção à escada de emergência. Parecia que seria mais rápido ir por ali.

                                                      ********************

O sexto subsolo fica apenas um andar acima, mas a estrutura é completamente diferente. Portas idênticas dos dois lados do corredor ficam de frente uma para a outra em um padrão em zigue-zague. O piso tem um carpete cáqui, muito mais macio do que o do quinto andar. Nas paredes, há luminárias de vidro junto com elegantes porta-retratos. Flores frescas estão arranjadas na mesa de console no final do corredor. Ao lado, há uma pequena mesa de vidro e dois sofás individuais de couro.

— …Parece um hotel 5 estrelas. Estou realmente ansioso para ver como será o quarto.

Tou, que foi na frente, caiu na risada ao ouvir a voz de Jeong Taeui ecoando em seus ouvidos.

— Os quartos são todos iguais por dentro, só que não têm banheiro privativo.

— Com uma decoração tão luxuosa, não podem instalar banheiro em cada quarto? Por quê?

— Vamos ver, dizem que o sistema de esgoto não pode ser instalado de quarto em quarto.

— É verdade. Mas não é muito cheio porque o banheiro compartilhado fica tanto no lado leste quanto no oeste, então está sempre tranquilo.

— Onde quer que eu vá…

Como se soubesse o que Jeong Taeui estava pensando, Tou continuou: “— Hmm, onde quer que eu vá, todos os homens vivem assim.”

Ele caminhava para frente enquanto cantarolava.

Eles passaram pelo banheiro compartilhado. Mesmo sendo tempo livre após o fim de um dia normal, o lugar estava vazio. O interior era dividido em banheiros individuais com portas separadoras, incluindo uma grande banheira.

— Talvez eu tenha que usar isso.

Jeong Taeui pensou enquanto olhava para a água quente na banheira e então perguntou a Tou.

— Então até os superiores usam este lugar? Mesmo pessoas como Diretores, vice-ministros e instrutores?

— De jeito nenhum. Eles vivem em um andar diferente do nosso. No primeiro subsolo, mais próximo do térreo. Cada quarto lá tem seu próprio banheiro.

— Ah…

De repente, Jeong Taeui pensou em seu tio elegante e de status nobre. Ele era a fonte de tudo aquilo. Jeong Taeui sentiu ressentimento em relação a ele e jurou que teria que ir até lá e estrangulá-lo pelo menos uma vez para se satisfazer.

— Então, qual é o número do quarto do Instrutor Jeong Changin no primeiro andar?

— O quê, já está com saudade do seu papaizinho? Hehe. Saia do elevador que você pegou antes, vire à direita, é o segundo quarto.

Tou brincou e voltou para o banheiro. O toalete ficava logo ao lado. Tou passou por lá e depois saiu novamente para o corredor. Jeong Taeui pensou nele, mas só conseguiu balançar a cabeça em silêncio.

Tou estava andando à frente quando, de repente, parou.

— Aqui, este é o seu quarto.

Era um quarto localizado bem no fundo do corredor. Tou disse isso enquanto colocava a mão na maçaneta.

— Este quarto era usado por um membro japonês e dois outros membros russos da nossa equipe. Um deles morreu, e os outros dois estão sendo cuidados… pode ser difícil que voltem para cá mesmo depois de receberem alta do hospital.

Tou murmurou em voz baixa e abriu a porta. A porta se abriu facilmente, como se não estivesse trancada por dentro.

O quarto era bastante espaçoso, grande o suficiente para acomodar três pessoas, para ser exato. Havia três camas de solteiro e todas as coisas necessárias, como um guarda-roupa, uma escrivaninha e estantes de livros.

— Quanto àquela geladeira, é só enchê-la com as suas coisas e usar. Não cabe muita coisa, mas se for só umas latas de cerveja e dois ou três lanches, dá conta. Se você só quiser lavar as mãos, tá vendo aquela pia no canto? É só lavar ali mesmo que está tudo certo. Às vezes o pessoal vai ao banheiro lá, então é melhor não desperdiçar água.

— E… eu não sei quem é, mas espero que meu colega de quarto não seja assim.

É bom ter banheiros privativos lá fora. Também é tranquilo por lá, então provavelmente será confortável. Embora Jeong Taeui não seja muito organizado e diligente, ele também não é preguiçoso a ponto de enxaguar as roupas direto na pia daquele jeito.

— Você vai ter que ficar aqui sozinho até que alguém novo chegue. Ou até que aqueles que estão em tratamento se recuperem completamente e voltem para cá. Talvez a primeira opção seja mais provável.

— Essas pessoas que estão sendo tratadas devem estar gravemente feridas.

— Hum… De qualquer forma, felizmente, se você consegue viver como uma pessoa normal, não haverá nenhum incômodo. Mas se quiser voltar para cá, será muito difícil. Porém, a compensação e a indenização são suficientes para viver por várias décadas, se souber gastar moderadamente. Por causa do treinamento interno, eles ficaram daquele jeito.

— De fato.

Jeong Taeui assentiu com a cabeça.

Depois de passar pelo processo de treinamento e sair daqui em segurança, você será recrutado diretamente por grandes empresas ou órgãos estatais, com uma remuneração anual muito alta. E mesmo se se machucar durante o treinamento, não terá dificuldades financeiras de jeito nenhum. Uma organização equipada com instalações como essas não é uma organização comum.

Jeong Taeui consegue entender por que todo mundo neste mundo está competindo tão duro para chegar aqui.

Tou disse, caminhando em direção à porta. Jeong Taeui se perguntou se ele já tinha terminado todas as apresentações ou se não aguentava mais a vontade de fumar.

— Vamos ao escritório no primeiro andar pegar a chave com o Kyoho. O responsável pelo bem-estar e atividades internas é o Xin Lu. Então, vá lá, pegue a chave e a folha com as regras internas. Se quiser perguntar algo, é só vir falar comigo. Meu quarto é o 15… Quer vir também? Eu vou subir lá para fumar mesmo.

— Não, você vai na frente, eu subo lá depois. Mas o Kyoho ainda está no escritório a essa hora?

— Provavelmente sim, vai lá e fala com o Xin Lu que você é novo, ele vai chamar o Kyoho.

— Certo. Obrigado.

— De nada.

Tou acenou e saiu, deixando Jeong Taeui sozinho no quarto vazio. Ele suspirou profundamente e se sentou na cadeira ao lado. Quase não havia objetos pessoais no quarto. Claro, o falecido não deixou pertences, mas parecia que as pessoas que estavam em tratamento já tinham feito as malas e levado tudo.

* Traduzido por Mandy Fujoshi. Até o próximo capítulo! *